El certificado de distancia es el segundo documento del Camino, el que pone tu camino en cifras. Es un pergamino del Cabildo de la Catedral de Santiago, y según la propia Catedral en él "se indica el día y el punto de inicio de la peregrinación, los kilómetros realizados, además del día de la llegada y la ruta por la que se ha peregrinado". Cuesta 3 euros, es "algo más grande que la Compostela" y lleva una frase en latín y una miniatura, ambas del Códice Calixtino, el libro de peregrinos del siglo XII que la Catedral sigue custodiando.
La Catedral lo creó en abril de 2014, después de que los peregrinos pidieran durante años que quedaran registrados más datos de su peregrinación. La Compostela nunca ha impreso kilómetros y sigue sin hacerlo.
Recogerlo es un trámite más en un día de llegada muy lleno, y el resto de ese día está en nuestra guía sobre los días después de llegar a Santiago.
Las dos. Responden a preguntas distintas, y la segunda no te cuesta tiempo extra: misma cola, mismo voluntario, misma credencial. La Compostela dice en latín, con tu nombre latinizado, que llegaste como peregrino. La Distancia dice cuánto caminaste, en un idioma que puedes leer. Años después, la Compostela suele ser la que se enmarca, y la Distancia la que aclara si fueron 780 kilómetros u 800.
Quién puede saltarse la Distancia
Sáltatela si hiciste el mínimo desde Sarria y una cifra de unos 115 kilómetros no te dice nada, o si no guardas recuerdos en papel: dos pergaminos necesitan un tubo, y el tubo necesita sitio en la mochila. Si lo que te incomoda es la pregunta por el motivo de la Compostela, sáltate la Compostela y quédate solo con la Distancia.
| Documento | Precio | Idioma | Qué acredita | Quién la obtiene | Merece la cola por |
|---|---|---|---|---|---|
| Compostela | Gratis | Latín | Que completaste la peregrinación, y por qué | 100 km a pie o 200 en bici hasta la Catedral, con motivo religioso o espiritual | El registro tradicional de tu llegada |
| Certificado de distancia | 3 € | Español | Fecha y lugar de inicio, kilómetros, fecha de llegada, ruta | Las mismas condiciones de ruta y distancia, según la página en español; sin pregunta por el motivo | Las cifras, por escrito |
Las dos páginas oficiales no coinciden sobre quién puede pedirlo. La página en inglés conserva la redacción de 2014: certifica tus kilómetros "whatever the starting point of their pilgrimage", sea cual sea el punto de inicio. La página actual en español es más estricta. La distancia tiene que estar en una ruta oficial, "cumpliendo las mismas condiciones que las requeridas para la Compostela". Leído al pie de la letra, eso significa los 100 kilómetros y los sellos. Ninguna de las dos menciona el motivo, y por eso la Distancia es la elección habitual de quien prefiere no declararlo.
Las reglas completas están en nuestra guía sobre la Compostela, y la credencial aparece junto a los dos documentos en nuestra guía sobre la credencial, la Compostela y el certificado de distancia.
La oficina está en la Rúa das Carretas 33, a unos 300 metros cuesta abajo del Obradoiro, y abre todos los días de 09:00 a 19:00 salvo el 25 de diciembre y el 1 de enero. No hay una cola aparte para la Distancia.
Antes de la cola: el registro por QR
El registro es un formulario web detrás de un código QR, y pregunta por tu punto de inicio. Pon el lugar del primer sello de tu credencial, porque eso es lo que comprobará el voluntario. El proceso completo está en nuestra guía de la Compostela.
En el mostrador: qué decir y qué enseñar
Entrega la credencial y di "la Compostela y el certificado de distancia, por favor". El voluntario lee los sellos, los coteja con el punto de inicio que registraste e imprime los dos. Revisa tu nombre y el lugar de inicio antes de dejar el mostrador.
Precio del certificado de distancia: lo que pagas de verdad
Tres euros, la cifra de la página en inglés de la oficina y el precio con el que salió en 2014. Algunas páginas de agencias muy leídas dicen 4 euros, y la página en español no indica precio, así que lleva monedas.
La espera varía. Según American Pilgrims on the Camino, probablemente no esperarás más de 30 minutos, pero en temporada alta la propia oficina avisa de que no puede garantizar la entrega el mismo día. Primera hora de la tarde es el momento de más gente. A primera hora de la mañana y en la última media hora antes del cierre hay menos.
Pedirlo más tarde por correo electrónico
La Catedral atiende solicitudes en certificadodedistancia@catedraldesantiago.es, también de peregrinos que caminaron en años anteriores. La página en español añade un plazo que la inglesa omite: las solicitudes por correo se atienden de noviembre a marzo.
La oficina no mira tu reloj ni tu track de GPS. La cifra del pergamino es su propia distancia desde el punto de inicio que registraste hasta Santiago, por la ruta que figura en el certificado. Los desvíos, las vueltas de más y el paseo hasta la cena no cuentan.
Las guías tampoco coinciden entre sí, así que no esperes que el pergamino cuadre con la tuya. Para el Camino Francés, redondeando:
- Saint-Jean-Pied-de-Port: entre unos 780 y 800 kilómetros.
- León: entre unos 300 y 320 kilómetros.
- Sarria: unos 115 kilómetros.
Si empiezas en un pueblo pequeño y no en un final de etapa, consigue allí un sello con fecha la primera mañana y registra el mismo nombre. Así el voluntario tiene algo que cotejar, que es justo en lo que consiste la comprobación.
La Compostela es gratuita y la Distancia cuesta 3 euros. Un tubo de cartón cuesta unos 2 o 3 euros en la tienda de la oficina, en Correos o en una tienda de recuerdos, aunque no hay precio oficial. Sin él, un pergamino enrollado no sobrevive a una mochila llena.
Mandar el tubo por correo convierte dos documentos de 3 euros en un paquete, y cualquier paquete que salga de España cuesta más que los dos certificados juntos. Mejor sujétalo bajo las correas laterales de la mochila o llévalo en cabina. Si de todos modos vas a enviar la mochila, nuestra guía sobre la vuelta a casa desde Santiago explica cuándo compensa de verdad.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta de verdad el certificado de distancia del Camino y qué más hay que pagar?
3 euros, la cifra de la página en inglés de la Oficina del Peregrino, aunque algunas agencias hablan de 4. A eso se suman un tubo de cartón de unos 2 o 3 euros y el envío, si prefieres mandar los documentos a casa.
¿Cómo calcula la Oficina del Peregrino los kilómetros si empecé entre dos finales de etapa?
Imprime su propia distancia desde el punto de inicio que registras, cotejado con los primeros sellos con fecha de tu credencial, no con un track de GPS. Consigue un sello con fecha en el pueblo donde de verdad empezaste y registra el mismo nombre.
¿Puedo conseguir el certificado de distancia si caminé menos de 100 kilómetros?
No cuentes con ello. La página en inglés admite cualquier punto de inicio, pero la actual página en español exige las mismas condiciones que la Compostela. Si caminaste menos, escribe a la oficina antes del viaje.
¿Puedo pedir el certificado de distancia cuando ya estoy en casa?
Sí, en certificadodedistancia@catedraldesantiago.es, también para un Camino de hace años. La página en español limita las solicitudes por correo a los meses de noviembre a marzo.
¿En qué idioma está el certificado de distancia?
No en latín. La Distancia se imprime en español, y la Catedral presentó además una versión en gallego. Las páginas oficiales no mencionan otros idiomas, así que pregunta en el mostrador.
¿Necesito la Compostela para obtener la Distancia?
No. Puedes pedir solo la Distancia, y es lo que hacen muchos peregrinos que prefieren no declarar un motivo. O puedes añadirla a la Compostela en la misma visita.
Fuentes externas
Pilgrim's Reception Office — certificate of distance (inglés)
oficinadelperegrino.com/en/pilgrimage/certificate-of-distanceEl precio oficial, los cinco datos que lleva el certificado y la dirección de correo para solicitarlo.
Oficina de Acogida al Peregrino — certificado de distancia
oficinadelperegrino.com/peregrinacion/certificado-de-distanciaLas dos cláusulas que faltan en la versión inglesa: las mismas condiciones que la Compostela y el plazo de noviembre a marzo por correo.
Catedral de Santiago — creación del Certificado de Distancia (2014)
catedraldesantiago.es/la-oficina-del-peregrino-de-la-catedral-de-santiago-crea-el-certificado-de-distanciaEl anuncio de la Catedral de abril de 2014: por qué existe el certificado, su precio de salida y su decoración del Códice Calixtino.
American Pilgrims on the Camino — How to get a Compostela (inglés)
americanpilgrims.org/how-get-a-compostela-in-santiagoTiempos de espera en la Oficina del Peregrino y el precio de un tubo para el certificado.
La Compostela del Lector
Has caminado esta guía hasta Santiago.
Los 771 km completos, 0 etapas, sellados de principio a fin.